udwa.org |
facebook.com/UDW español - tiếng Việt
REMINDER:
Tomorrow homecare providers across the country are joining low-wage workers in the Fight for $15. Join us!
We work round-the-clock so that our clients and loved ones can live with dignity and independence, and yet we can barely afford to make ends meet. WE DESERVE BETTER.
Gary Lee, we need you. Join your fellow San Diego homecare providers this Wednesday, April 15th at SDSU as we march with hundreds of low-wage workers to demand higher wages, overtime pay, and basic wage protections. Because we all deserve better.
Wednesday, April 15th at 3:30 pm
San Diego State University
Meeting point is between the Music Building and the Open Air Arena
5500 Campanile Drive
San Diego, CA 92182
Transportation to the rally will be provided from these locations:
2:30 pm: North County – Palomar Unitarian Universalist Church – 1600 Buena Vista Drive in Vista
3:00 pm: South County – Chula Vista Palomar Trolley Station – 1265 Industrial Avenue in Chula Vista
Parking will be available at UDW. We will provide shuttles to and from SDSU:
UDW Headquarters
4855 Seminole Drive
San Diego, CA 92115
Bus:
Buses stop on the street level. There are 6 bus routes that service the campus: 11, 14, 115, 215, 856, 936, 955.
Call us at 619-263-7254 for more details.
We hope to see you there!
---
RECORDATORIO:
Mañana los proveedores de cuidado en casa en todo el país se unirán a los trabajadores de bajos salarios en la Lucha por $15. Únete a nosotros!
Trabajamos durante todo el día para que nuestros clientes y seres queridos puedan vivir con dignidad e independencia, y sin embargo apenas podemos sobrevivir. MERECEMOS ALGO MEJOR.
Te necesitamos. Únete a tus compañeros proveedores de cuidado en casa en San Diego este Miércoles, 15 de abril en SDSU mientras marchamos con cientos de trabajadores de bajos salarios para exigir mejores salarios, pago de horas extras, y protecciones de los salarios básicos. Porque todos merecemos algo mejor.
Miércoles, 15 de abril a las 3:30 pm
San Diego State University
Punto de encuentro entre el Edificio de Música y el Open Air Arena (estadio)
5500 Campanile Drive
San Diego, CA 92182
El transporte a la manifestación será proporcionado en las siguientes locaciones:
2:30 pm: Norte del Condado - Iglesia Palomar Unitarian Universalist - 1600 Buena Vista Drive in Vista
3:00 pm: Sur del Condado - Chula Vista Palomar Trolley Station - 1265 Industrial Avenue in Chula Vista
Habrá estacionamiento disponible en UDW. Vamos a proporcionar un servicio de transporte desde y hacia SDSU:
Oficina de UDW
4855 Seminole Drive
San Diego, CA 92115
Autobus:
Los autobuses paran a nivel de la calle. Hay 6 rutas de autobús que dan servicio al campus: 11, 14, 115, 215, 856, 936, 955.
Para más detalles llámenos al 619-263-7254.
Esperamos contar con su presencia!
----
THƯ NHẮC NHỞ:
Ngày mai các công nhân chăm sóc tại gia trên toàn quốc sẽ cùng các công nhân nhận lương thấp Tranh đấu cho mức lương $15. Hãy Cùng nhau Tham gia!
Chúng ta làm việc suốt ngày đêm để người bệnh và người thân chúng ta có thể sống với nhân phẩm và sự độc lập, nhưng tiền lương chúng ta nhận không đủ để trả những chi phí cơ bản. CHÚNG TA ĐÁNG ĐƯỢC HƯỞNG TIỀN LƯƠNG TỐT HƠN.
Chúng tôi cần quý vị. Hãy tham gia cùng các đồng nghiệp công nhân chăm sóc tại gia San Diego vào thứ Tư này, ngày 15 tháng Tư tại SDSU khi chúng ta diễu hành cùng hàng trăm công nhân nhận lương thấp để yêu cầu mức lương cao hơn, tiền lương ngoài giờ, và các bảo vệ tiền lương cơ bản. Vì tất cả chúng ta đáng hưởng tiền lương tốt hơn.
Thứ Tư, ngày 15 tháng Tư vào lúc 3 giờ 30 chiều
Trường đại học San Diego State University
Điểm tụ tập là ở giữa Nhạc viện và Sân khấu Ngoài trời.
5500 Campanile Drive
San Diego, CA 92182
Phương tiện di chuyển tới nơi tụ họp sẽ được cung cấp từ những địa điểm:
2 giờ 30 chiều: Phía Bắc Quận hạt– Palomar Unitarian Universalist Church – 1600 Buena Vista Drive in Vista
3 giờ chiều : Phía Nam Quận hạt– Chula Vista Palomar Trolley Station – 1265 Industrial Avenue in Chula Vista
Quý vị có thể đậu xe tại văn phòng nghiệp đoàn UDW. Chúng tôi sẽ cung cấp xe chuyên chở đến và rời SDSU:
Trụ sở chính UDW
4855 Seminole Drive
San Diego, CA 92115
Xe Bus:
Xe bus ngừng tại tầng trệt. Có sáu tuyến xe bus phục vụ đến khuôn viên trường: số 11,14, 115, 215, 856, 936, 955.
Hãy gọi chúng tôi tại số 619-263-7254 để biết thêm chi tiết.
Chúng tôi mong được gặp quý vị tại đó!
___________________________________
No comments:
Post a Comment